Ich bin ein Freund
Грусть и боль, когда знание инглиша недостаточно хорошо, рсубтитры спешат, но ты хочешь слышать оригинальные голоса актёров Q_Q
попробуй на fanserials.tv
должно быть норм
искрения пальцевпросветления, но это как-то странно ==Дикция Безмолвных Братьев совершенна априори! У них же нет дикции, по сути-то.-.
Asaht, воооот, именно по этой причине мне нужны хорошие субтитры и, отчасти, по жтой причине хочу слышать голоса персонажей в оригинале. Потому как чуткие мои ухи слышат, что местами перевод кривит. Недостаточно точен.
И английские субтитры мне тоже хотелрсь почитать х) Устную речь я аоспринимаю, но, аак уже выше сказал, не у всех. Клэри вот любит тараторить х)
Мне подобный перевод попадал. Только там как бэ русский и английский были одновременно и одинаково громко. В итоге выходила мешанина.
Мне кажется, что могу просто распечатанные английские сабы всех серий как книгу прочитать, а потом пересмотреть и вуаля - уже всё понятно тк было разобрано и прочитано хд
И даа, я как раз с мешаниной, видимо, и смотрел== Потому что она как раз и заставила гуглить причину, почему Алек пентаграмму разорвал - с мешаниной ничего не расслышал и сам додумывал такое, что брррр хх Но это было чуть не единственное место, где перевод совсем смысл съел, в остальном было терпимо!.-. Но теперь только оригинал, только хардкор, больше озвучку не выдержу хд Хоть она и не самая плохая из возможных==
Да, вполне себе))
Интересно прям, что надумал?
тоже людитоже жаждут защищать свои полные счастливых эмоций дворцы от вездесущих назойливых дементоров, адской альтернативы наших ээ комаров? хдНу ыот, злая Клэри. Уничтожила такого няшку и душку х)
Чего?- в шоке спросил Магнус,- Чего ты хочешь?
-Его воспоминания,- сказал Асмодей.
-Азазель взял по воспоминанию от каждого из нас, как плату за одолжение,-сказал Алек,- Зачем они вам, демонам, вообще нужны?
- Человеческие воспоминания, добровольно отданные, для нас как хорошая еда, - сказал Асмодеус. - Демоны живут на криках и агонии проклятых мучеников. Представьте себе, насколько приятно это будет получить счастливые воспоминания. Смешанные вместе, кислое и сладкое, они восхитительны.
McCreation, блин. Однако, была такая мысля. И это чертовски прекрасно о_О