[Sid_Marlow]

... я досмотрел "Элизабет". Ощущения просто неописуемые, вещь прекрасная.
Еще и либретто почитал, получил еще одну порцию "аах!"-ха.
И в очередной раз поймал себя на мысли "хочу поучить немецкий". Ибо.
К слову о: вот правда, не посмотришь - не поверишь, что немецкий таким мелодичным и красивым может быть. И мимимишным даже местами)

@темы: music is my life, новости культуры х), жизнь своя меж строк чужих песен, о разном

Comments

[Aone]

Мррр, а ты венскую версию смотрел? Мне просто вынесла мозг начисто именно она. И да, я до прочтения переведенного либретто воспринимала скорее просто как красивый мюзикл с несколькими сильными композициями, а вот когда вчиталась в слова - пришлось поправлять уехавшую крышу. Ибо много актуальных мыслей. Хотя, конечно, не дайте боги кому-либо взять Сисси за образец
А немецкий язык вообще...местами груб, но груб очень обманчиво.
Чую я, нас такими темпами жлут великие дела...

[Sid_Marlow]

Aone, даааа,именно венскую. Мозг и правда выносит просто.... ащащащ, как. Воооот,и у меня так вышло. Концепт пересматривается и мир с ног на голову будто бы встает. Это правда,да... Тооооооооод Т^Т Мне еще понравилось следить за собственным мыслепотоком и тараканами. К примеру, по изменениям, происходящим в персонажах. Оно впечатляет. И задуматься заставляет.
Угу!
А я только за